Draconia
Goto Thread: PreviousNext
Goto: Forum ListMessage ListNew TopicSearchLog In
Draconia's Story
Posted by: Pavlina (IP Logged)
Date: September 21, 2010 10:31AM

I read Draconia's story two days ago...
As a fan of different kinds of fantasy, fairy-tailes
and similar, I surely appreciated this one too.
It is interesting, engrossing, pleasant and I fortaste
it's going to be very good salable as well.
So, congratulations for this qualitative work so far.

I was curious, in fact I still am, when you was writing
the story, did you write it originaly in Bulgarian and
than translated it in English or it was written directly
in English?

Thanks in advance for satisfying my curiousity. :)

Regards!

Re: Draconia's Story
Posted by: Nikolo (IP Logged)
Date: September 23, 2010 09:28PM

Hi PAvlina.

Thanx for the kind words. I wrote the story in english - it felt most natural for me.

Nikolo

Re: Draconia's Story
Posted by: Pavlina (IP Logged)
Date: September 26, 2010 07:09PM

Well, I'm even more impresssed now.
I asked the above question because the story is written
in a very good literary style and for sure this is not the most
easiest thing when the writing is not in your native language.

In short, in addition to your writing skills,
I've just commended your English too. :)

Take care!

Re: Draconia's Story
Posted by: Nikolo (IP Logged)
Date: September 27, 2010 10:50AM

Hi Pavlina,

The truth is, I got the story checked-out by a native english speaker - a friend of mine. I owe some of the beautiful phrasings to him. After that I sent the story to an english teacher (a university in UK) and she didn't recommend any redactions. First then I posted it on the net ;-)

Best:

Nik

Re: Draconia's Story
Posted by: Pavlina (IP Logged)
Date: September 27, 2010 01:34PM

Of course, It's important to have a look at your story
from a different point of view, to get it checked out.
This is how the professionals akt.
So, my commendation is still in forse.

Cheers!



Sorry, only registered users may post in this forum.
This forum powered by Phorum.